John
Creaney and Mary Ellen (or just Ellen) Connell were a Belfast Deaf
couple who had married in 1901. Both had attended the Cabra schools.
Ellen was originally from Co. Cavan, and in 1901, lived on Brougham St;
she worked as a smoother in a laundry.
|
Census of Ireland 1901: Brougham St, Belfast. Source: http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Antrim/Duncairn_Ward/Brougham_Street/957010/
|
John
worked as a tailor, and in 1901 lived in an interesting household on
Lisbon St. The head of the house was Sarah Jane Park Ervine, mother of
future Belfast playwright John Greer Ervine. John Creaney was one of
four Deaf boarders with the Ervines at Lisbon St, and the house
contained Deaf members of the Church of Ireland, Catholics and a
Presbyterian. Kate McGoldrick, a Deaf Catholic woman also boarding with
the Ervines in 1901, was a witness at their 1901 wedding. (John had
been married twice before, but his previous wives had passed away.)
|
Census of Ireland 1901: Lisbon St, Belfast. Source:http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1901/Down/Pottinger/Lisbon_Street/1214931/ |
When
they married they ended up living at 12 Well Street, and in October of
1902 Ellen gave birth to a daughter, Honoria, born in their home. But
tragedy struck when Honoria was six weeks old - the child died, and an
inquest was held to find out what had happened.
The
inquest used the services of an interpreter named J. Stewart. Stewart
would have used Northern Irish variant of BSL, but John and Ellen may
have been familiar with BSL from living with Protestant boarders and
socialising in the Belfast Deaf community. (John and Ellen were listed
since at least 1914 as Catholic "Members and Adherents of the Mission
Hall" in Belfast for Deaf adults, the members being mostly Church of
Ireland and Presbyterian, but a substantial minority of Catholics.) Also
present was the Superintendent of the Belfast Deaf Mission - Francis
Maginn. He may have present as an emotional support to the Creaneys in
this most distressing time, or even acted as a Deaf interpreter, working
between Stewart's BSL to Irish Sign Language
|
Source:
Irish News and Belfast Morning News, 3 December 1902, p. 6. Note that
Honoria's name is misspelled in the report as 'Ferona'. |